La División de Agua del DNREC tiene bajo consideración las solicitudes de Artesian Wastewater Management, Inc. (AWMI) para un nuevo permiso de construcción y modificaciones para un permiso renovado de operación para mejoras en fase 3 en la instalación Sussex Regional Recharge Facility (SRRF) ubicada junto a la ruta 30, aproximadamente a 4,000 pies al norte de la intersección de las rutas 16 y 30, al sur de Reynolds Pond Rd (Road 231) en el condado de Sussex (N.º de parcela del condado de Sussex 235-6.00-28.09).

Las solicitudes se consideran completas y suficientes desde el punto de vista administrativo para proceder con una audiencia pública sobre el borrador de Permisos para Sistema en Sitio de Construcción y Operación de Tratamiento y Eliminación de Aguas Residuales. La audiencia tendrá lugar el jueves, 18 de diciembre de 2025 a partir de las 6 p.m. (Lista de casos (docket) n.º 2025-P-W-0022).

Permiso de Construcción

Artesian Wastewater Management, Inc. (AWMI) ha solicitado un permiso de construcción al estado de Delaware para Sistema en Sitio de Tratamiento y Eliminación de Aguas Residuales (sigla en inglés, OWTDS) para mejoras de fase 3 en la instalación Sussex Regional Recharge Facility (SRRF). Las mejoras propuestas aumentarían la capacidad de tratamiento a 1.875 millones de galones por día para aguas residuales recibidas de los territorios de servicio de aguas residuales de AWMI en el condado de Sussex. Las mejoras de fase 3 propuestas incluyen nuevo equipamiento de tratamiento con la misma tecnología que usan las instalaciones existentes de tratamiento e incluirían la construcción de una rejilla de influjo mecánica, cuatro trenes adicionales de tratamiento Bardenpho con clarificadores integrales y retención de lodo aireado, bombas de flujo (instaladas en tanque de almacenamiento existente), sistema de filtración con tela, sistema de desinfección ultravioleta y bombas de aguas residuales (instaladas en tanque de almacenamiento existente). El agua residual tratada se bombearía a una laguna de almacenamiento de aguas tratadas de 90 millones de galones. La fase 3 no incluiría ningún cambio en la capacidad de eliminación.

Renovación y Modificación del Permiso de Operaciones

AWMI ha solicitado una renovación y modificación del Permiso de Operaciones n.º 359288-02 del estado de Delaware para la instalación Sussex Regional Recharge Facility (SRRF). La SRRF está actualmente autorizada para recibir aguas residuales de procesamiento de aves de corral del sistema de tratamiento de aguas residuales de Allen Harim Foods Harbeson Processing Facility para su almacenamiento en una laguna de 90 millones de galones antes de eliminación mediante irrigación por rociado. La SRRF también está autorizada a recibir y tratar aguas residuales que estén dentro de los territorios de servicio de AWMI, mezclar las aguas tratadas con las aguas tratadas de Allen Harim dentro de la laguna de almacenamiento existente de 90 millones de galones y eliminar las aguas tratadas mezcladas mediante irrigación por rociado. La modificación propuesta para el permiso de operaciones n.º 359288-02 de AWMI autorizaría la operación de las mejoras de sistema de tratamiento de aguas residuales, fase 3, una vez construidas.

Para información adicional sobre el tema explicado anteriormente, y para ver las solicitudes de Artesian Wastewater Management, Inc., documentos de respaldo y borradores de permisos en línea, visite el sitio web de audiencias públicas del DNREC en de.gov/dnrechearings o comuníquese con John Rebar Jr. en john.rebar@delaware.gov o al 302-739-9948.

Audiencia Pública

La audiencia pública sobre este tema tendrá lugar el jueves, 18 de diciembre de 2025 a partir de las 6 p.m. El enlace para la audiencia virtual se puede encontrar en la página web de audiencias públicas del DNREC en de.gov/dnrechearings. Si se le pide un código de acceso, use 891238. Para acceder solamente a la porción de audio de la audiencia virtual, marque 1-305-224-1968 e ingrese el número de identificación de reunión 820 0085 4816 (código de acceso: 891238). Hay disponible asistencia de idiomas si se solicita dentro de los 10 días anteriores a la audiencia. Hay subtítulos disponibles a través de la Plataforma de Zoom que se utiliza para todas las audiencias públicas del DNREC.

Quienes deseen ofrecer comentarios verbales durante las audiencias públicas virtuales del DNREC deben registrarse con antelación antes del mediodía del día de la audiencia virtual, en de.gov/dnreccomments o por teléfono al 302-739-9001.

El DNREC aceptará comentarios públicos hasta el 2 de enero de 2026. Los comentarios se aceptarán por formulario escrito enviado por correo electrónico a DNRECHearingComments@delaware.gov, mediante el uso del formulario en línea que se encuentra en de.gov/dnreccomments o por correo postal a la siguiente dirección:

Lisa A. Vest
DNREC – Office of the Secretary
89 Kings Highway, Dover, DE 19901

Related Topics:  audiencia pública, espanol, permitting and regulation, public comments, public notice, wastewater, water