Tenga en cuenta que este Aviso legal refleja un cambio en las emisiones anuales por aire para los óxidos de nitrógeno (NOX) para el RTO desde 0.307 toneladas por año a 1.104 toneladas por año. El límite revisado de emisiones de NOX no tiene un impacto en los modelos a corto plazo ni en la revisión normativa de aplicabilidad realizada para el borrador del permiso. Además, esto proporciona un aviso de que el Plan de Operaciones y el Informe de Ingeniería publicados por la División del Agua al momento del Aviso legal del 21 de agosto de 2022 se modificaron a las versiones más recientes con fecha de junio de 2022 para el Plan de Operaciones y en mayo de 2022 para el Informe de Ingeniería, que son las versiones utilizadas para la revisión de aplicación final. El borrador del permiso actualizado para la División de Calidad del Aire y los documentos actualizados de respaldo para la División del Agua están disponibles para su revisión en el sitio dnrec.delaware.gov/public-hearings/bioenergy/ (disponible en inglés). No se han realizado otros cambios en la información proporcionada en el Aviso legal del 21 de agosto de 2022.

El Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental [Department of Natural Resources and Environmental Control (DNREC): División de Desechos y Sustancias Peligrosas, División de Calidad del Aire y División del Agua] realiza por el presente documento un aviso legal de las aplicaciones del permiso que se recibieron de Bioenergy Development Company, LLC (BDC), y de los Talleres Conjuntos Públicos y una audiencia pública (Registro público n.º 2022-P-MULTI-0012) que se realizarán a cargo del DNREC en relación con dichas aplicaciones.

La ubicación de la instalación de BDC para todos los permisos enumerados es el Bioenergy Innovation Center, 28338 Enviro Way, en Seaford, Condado de Sussex, Delaware.

División de Desechos y Sustancias Peligrosas: Permiso para la recuperación de recursos

Por el presente documento el Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental notifica que BDC ha solicitado un permiso para una instalación de recuperación de recursos con el fin de construir un sistema de digestión anaeróbica, una planta de aprovechamiento de biogás y una instalación de compostaje, que se ubicará en la dirección anteriormente mencionada y se diseñará para procesar los desechos de la industria avícola y convertirlos en digestato, gas natural renovable (GNR) apto para tuberías y compost. Los desechos que aceptará la instalación incluyen los excrementos de las aves, las cáscaras de huevo, material sólido y lodo líquido de flotación por aire disuelto (dissolved air flotation, DAF), vísceras, lodo activado residual, y sebos, grasas y aceites. La capacidad de la instalación propuesta es de 250,000 toneladas por año.

Se encuentran disponibles en línea una copia de la solicitud del Permiso para la recuperación de recursos y los documentos de respaldo en el sitio de.gov/dnrecnotices (disponible en inglés). Para obtener información acerca de cómo puede revisar una copia física de esta solicitud, o si tiene preguntas acerca del Permiso para la recuperación de residuos, comuníquese con Adam Schlachter mediante el correo electrónico adam.schlachter@delaware.gov o por teléfono al (302) 739-9403.

División de Calidad del Aire: Permisos de aire

Código Administrativo de Delaware, Título 7, 1102, SOLICITUDES DE PERMISO PARA FUENTES MENORES NATURALES

BDC solicitó un permiso para construir un (1) generador de emergencia a gas natural con una potencia nominal de reserva de 1,082 KW (1,451 HP) y cuatro (4) digestores anaeróbicos con equipos asociados de aprovechamiento de biogás y control de la contaminación del aire en la dirección anteriormente mencionada. El motor utilizado en el conjunto del generador propuesto cuenta con una certificación de cumplimiento, y se exigirá que así sea, de las normativas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos bajo las cláusulas de la Subsección JJJJ al título 40, Parte 60 del CFR (Código de Regulaciones Federales) y los estándares de emisiones pertinentes que se establecen allí. La construcción del generador se completará de acuerdo con los requisitos del siguiente permiso: APC-2022/0048-CONSTRUCTION.

Se propone que la instalación reciba y procese de manera anaeróbica los desechos sólidos y líquidos de DAF de la industria avícola, los excrementos de las aves y el lodo de biorreactores de la planta de aguas residuales in situ. El biogás generado durante el proceso de digestión anaeróbica se filtrará y condicionará para que cumpla los estándares exigidos para su uso en la red de tuberías de gas natural. El digestato generado se drenará y se propone que se utilice en la instalación de compostaje adyacente o que se comercialice como enmienda de sustrato, sujeto a la futura aprobación del Departamento. Se utilizará una serie de equipos de filtrado para refinar el gas y separar los compuestos indeseados del flujo de gas. El flujo de gas indeseado se quemará con un oxidador térmico regenerativo (RTO, por sus siglas en inglés) o, en el caso de un mantenimiento de los equipos o una producción excesiva de biogás, se incinerará antes de emitirlo a la atmósfera.

Las emisiones del RTO asociadas con el proceso de digestión anaeróbica tienen el permiso de alcanzar las 0.017 toneladas por año (TPA) de compuestos orgánicos volátiles (COV), 1.104 TPA de óxidos de nitrógeno (NOx), 0.023 TPA de material particulado (MP), 0.002 TPA de óxidos de azufre (SOx) y 0.258 TPA de monóxido de carbono (CO) de acuerdo con el Permiso: APC-2022/0049-CONSTRUCTION. Las emisiones de la incineración asociada con el proceso de digestión anaeróbica tienen el permiso de alcanzar las 0.001 toneladas por año (TPA) de COV, 4.5 TPA de NOx, 0.002 TPA de MP, 0.001 TPA de SOx y 20.6 TPA de CO de acuerdo con el permiso: APC-2022/0049-CONSTRUCTION.

Se encuentra disponible en línea una copia de la solicitud del Permiso para fuentes menores naturales de calidad del aire y los documentos de respaldo en el sitio de.gov/dnrecnotices (disponible en inglés). Para obtener información acerca de cómo puede revisar una copia física de esta solicitud, o si tiene preguntas acerca del Permiso para fuentes menores naturales de calidad del aire, comuníquese con Tracy Mattson mediante el correo electrónico tracy.mattson@delaware.gov o por teléfono al (302) 739-9402.

División del Agua: Permisos para la construcción de la instalación de aguas residuales

BDC propone la construcción de un sistema de digestión anaeróbica y un sistema de tratamiento preliminar de aguas residuales como parte de una instalación propuesta de recuperación de recursos para el procesamiento y la conversión de desechos de la industria avícola en digestato, gas natural renovable apto para tuberías y compost en la dirección anteriormente mencionada. El sistema de digestión anaeróbica y el sistema de tratamiento preliminar de aguas residuales incluirá tres (3) tanques de tratamiento preliminar de 0.208 millones de galones y cuatro (4) tanques de fermentación de 1.95 millones de galones, un sistema de biorreactor de membrana (Membrane Bioreactor System, MBR), un tanque anóxico de 0.198 millones de galones, un reactor aeróbico de 0.412 millones de galones, un tanque de alimentación y ultrafiltración de 0.198 millones de galones y sistemas de ultrafiltración y tratamiento por ósmosis inversa. El agua residual tratada se bombeará y transportará a la instalación de tratamiento y eliminación de aguas residuales de Seaford. Una fase de construcción futura eliminará la necesidad de transportar las aguas residuales por camión gracias a la construcción de una estación de bombeo de drenaje sanitario y una tubería de impulsión que se conectará con una futura tubería de impulsión de la ciudad de Seaford, ubicada frente a la instalación en Seaford Road.

Se encuentra disponible en línea una copia de las solicitudes del Permiso para la construcción de la instalación de aguas residuales y los documentos de respaldo en el sitio de.gov/dnrecnotices (disponible en inglés). Para obtener información acerca de cómo puede revisar una copia física de esta solicitud y los documentos de respaldo, o si tiene preguntas acerca del Permiso para la construcción de la instalación de aguas residuales, comuníquese con Derrick Caruthers mediante el correo electrónico derrick.caruthers@delaware.gov o por teléfono al (302) 739-9948.

Taller conjunto público virtual

El DNREC dirigirá un taller informativo público virtual para que los miembros de la comunidad puedan conocer más acerca de este proyecto propuesto antes de la audiencia pública. El taller se llevará a cabo de manera virtual a las 6:00 P. M. del miércoles 28 de septiembre de 2022, y se puede acceder a él a través del sitio: de.gov/dnrecmeetings (disponible en inglés). Estará disponible la opción de ver una traducción al español para los asistentes mediante la plataforma Zoom que se utilizará.

El taller virtual es la plataforma del Departamento que proporciona al público la oportunidad de hacer preguntas acerca de este proyecto. Las preguntas y los comentarios que se reciban en el taller virtual no son parte del registro de la audiencia pública. Tenga en cuenta que el Departamento no recibirá las preguntas al momento de la audiencia pública, pero que el público puede hacer comentarios para el registro tal como se describe en la sección “Audiencia conjunta pública virtual” a continuación.

Antes de este taller virtual, el público puede obtener más información acerca de esta empresa y sus procesos visitando el sitio web de la empresa: bioenergydevco.com (disponible en inglés). Además, el público puede revisar los materiales de la solicitud del permiso pertinentes a este proyecto del DNREC, tal como se detalla en este aviso.

Audiencia conjunta pública virtual

La audiencia conjunta pública virtual sobre los temas mencionados se llevará a cabo a las 6:00 P. M. del miércoles 26 de octubre de 2022. Se puede acceder al enlace de esta audiencia virtual mediante el sitio de audiencias públicas del DNREC: de.gov/dnrechearings (disponible en inglés). Estará disponible una traducción al español para los asistentes mediante la plataforma Zoom que se utilizará.

Quienes deseen realizar comentarios orales durante las audiencias públicas de DNREC deben registrarse previamente antes del mediodía del día de la audiencia virtual en el sitio de.gov/dnreccomments (disponible en inglés) o por teléfono al 302-739-9001.

El Departamento aceptará comentarios públicos por escrito hasta la hora de cierre del viernes 2 de diciembre de 2022. Se aceptarán comentarios en formato escrito por correo electrónico a DNRECHearingComments@delaware.gov o a través del formulario en línea en de.gov/dnreccomments (disponible en inglés), o por correo postal de los Estados Unidos a la siguiente dirección:

Lisa A. Vest, Hearing Officer
Office of the Secretary
Department of Natural Resources and Environmental Control
89 Kings Highway
Dover, DE 19901

Related Topics:  air, air quality, bioenergy, compost, espanol, natural gas, permitting and regulation, public hearing, public notice, public workshop, translated, waste and hazardous substances, wastewater, water