El Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental (Department of Natural Resources and Environmental Control, DNREC) invita al público a presentar comentarios sobre el Plan propuesto de acción de remediación para el sitio Hilton Marine (DE-1828), ubicado en 1900 Kirkwood Highway, en New Castle, condado de New Castle, Delaware. El sitio, de aproximadamente 0.64 acres, consta de una parcela fiscal y está ubicado a lo largo de Kirkwood Highway (ruta 2 de Delaware), junto al arroyo Little Mill Creek. En el sitio hay un edificio de dos pisos de uso mixto, comercial y residencial, con un almacén anexo. En el primer piso se encuentran una sala de exhibición de suministros náuticos, una oficina y un almacén, mientras que en el segundo piso hay una unidad residencial desocupada. Desde aproximadamente la década de 1960, en el sitio ha funcionado un negocio de suministros náuticos y servicio de embarcaciones.

Las acciones de remediación para el sitio Hilton Marine (DE-1828) incluyen la implementación de un Plan de trabajo de acción de remediación (Remedial Action Work Plan, RAWP) aprobado por el DNREC y controles institucionales para prevenir una posible exposición futura a los contaminantes del sitio. Los controles institucionales incluyen un Plan de manejo de materiales contaminados (Contaminated Materials Management Plan, CMMP) para manejar los materiales contaminados durante futuras actividades que alteren el terreno, y un convenio ambiental (Environmental Covenant) que restringe la propiedad a usos no residenciales, limita la extracción de agua subterránea, restringe las actividades que alteren el terreno y exige el cumplimiento del CMMP. Se presentará un informe de finalización de la acción de remediación (Remedial Action Completion Report) para documentar la finalización de las acciones de remediación requeridas.

Los detalles del plan propuesto están disponibles en línea en den.dnrec.delaware.gov.

Para obtener información adicional, comuníquese con:

Michael Eruaga, gerente de Proyecto
DNREC Division of Waste and Hazardous Substances
Remediation Section
391 Lukens Drive, New Castle, DE 19720
RS_Public_Comments@delaware.gov
302-395-2600

El período de comentarios termina al cierre de la jornada (4:30 p. m.) del 10 de noviembre de 2026.

Related Topics:  clean-up, espanol, plan propuesto, proposed plan, public notice, remediation, waste and hazardous substances